どんな味?　不思議な日本語

2008年12月 7日 11:26 | sasa | ～2010 No2| コメント（0） |

「２個買うと１個もらう」　というように、一瞬「エッ」と思うような看板を目にすることが多い中国。「２個買うと、もう１個」というようにキャッチコピーの作り方までは習っていないだろうと思う前に、不思議な日本語に首を傾げるのにも慣れた。

しかし、この「あならしいのあじ」とは、どんな味？　

「あなたらしい　あじ」か「あたらしい　あじ」が正解でしょうか？　それともナマリ？　

発見されたのは北京オリンピックの頃、北京や上海の店頭で探すとあるかも！

Photo by Ju-Ni