NYタイムズによる鳩山論文の文章抜粋について

2009年9月 2日 13:30 | sasa | ニュース☆話題| コメント（0） |

NYタイムズに掲載された民主党・鳩山由紀夫代表の論文「日本の新たな道」が思わぬ波紋を広げている。昨日夜のニュースステーションでは、文書を抜粋したことを指摘していた。

大手企業のサイトで文章抜粋して首に！

以前、私が担当していた大手企業のサイトでコンテンツの構成上、その企業幹部の文章を抜粋して掲載したところ、首になったことがある。その幹部は掲載後に、私にくってかかってきた。全体を読まずして、意味が異なることは往々にしてあること、それ以来、文章抜粋については用心するようになった。

書くことは話すことより難しい

目の前にいる人に、強弱をつけ相手の理解度を見ながら話すことより、不特定多数に向けて書くことは難しいこと。難解な問題に対して、顧客の前で書きながら説明できるビジネスマンに会うたびに、その人の経験度の高さに感服することもある。今は、にっこり笑いながら自分の意見をハッキリ言ってくれる中国人と会うことが楽しみになっているが、これからの時代、一番重要なスキルは「表現力」。

NYタイムズの要旨と鳩山論文

英語に強い方は27日付のNYタイムズをお探しください。参考までに、産経ニュースに掲載されたNYタイムズの要旨と鳩山論文の全文を用意しました。ご自身で内容を把握してください。

産経ニュース NYタイムズの要旨（時間が経つとリンク切れになるかも）
http://sankei.jp.msn.com/world/america/090831/amr0908311832001-n3.htm

鳩山由紀夫HPで公開されている鳩山論文
http://www.hatoyama.gr.jp/masscomm/090810.html

Photo by horio's